澳门尼威斯人网站◈ღ★，澳门尼威斯人网站8311◈ღ★，威斯尼斯人60555◈ღ★，澳门尼威斯人网站◈ღ★，威斯尼斯人·60555◈ღ★，10月4日至7日◈ღ★，由上海戏剧学院与英国皇家莎士比亚剧团共同呈现安倍夏树◈ღ★、“演艺大世界·中国大戏院2019国际戏剧邀请展”闭幕大戏——话剧《威尼斯商人》

　　《威尼斯商人》是莎翁“四大喜剧”之一◈ღ★，是许多中国观众早在接受九年制义务教育阶段便接触的莎士比亚作品◈ღ★。中文版《威尼斯商人》是皇家莎士比亚剧团自2015年启动的“莎剧舞台本翻译计划”中的第6部作品◈ღ★，也是该剧团首次与国内优秀艺术院校强强合作◈ღ★，此版全新的译本◈ღ★，由翻译过多部莎剧的苏国云先生亲自创作◈ღ★。

　　与莎士比亚其他剧作一样◈ღ★，《威尼斯商人》诞生至今已有无数的舞台剧版本◈ღ★。此次中英合作版《威尼斯商人》的剧本经过重新翻译润色◈ღ★，将“更适合戏剧化呈现安倍夏树◈ღ★、更便于演员演绎◈ღ★、更易于观众欣赏”◈ღ★。

　　作为目前世界上最大的职业剧团◈ღ★、也是演绎莎剧最为具权威性的剧团之一◈ღ★，皇家莎士比亚剧团于2015年启动了“莎剧舞台本翻译计划”◈ღ★，通过邀请中国译者参与合作◈ღ★，在八年里将莎翁作品逐一翻译成中文版本◈ღ★，预期在2023年《莎士比亚全集（第一对开本）》出版400周年之际◈ღ★，完成整套对开本全新的舞台本翻译安倍夏树◈ღ★。

　　截止目前◈ღ★，皇莎剧团通过“莎剧舞台本翻译计划”◈ღ★，已与上海话剧艺术中心威斯尼斯人◈ღ★、国家大剧院合作推出了《亨利五世》◈ღ★、《李尔王》◈ღ★、《哈姆雷特》等佳作◈ღ★，此次与上海戏剧学院联手合作的《威尼斯商人》安倍夏树◈ღ★，是皇莎首度与艺术院校合作◈ღ★，而上海戏剧学院一流的师资◈ღ★、办学与创作力量◈ღ★，对该剧而言如虎添翼◈ღ★。

　　身为英国著名戏剧导演威斯尼斯人◈ღ★，大卫·萨科曾任皇家莎士比亚剧团驻团导演◈ღ★、英国小维克剧场(Young Vic Theatre)艺术总监◈ღ★、英国博尔顿八角剧场（The Octagon Theatre）艺术总监◈ღ★、英国国家剧院导演和兰卡斯特公爵剧场导演等安倍夏树◈ღ★。他执导过上百部根据莎士比亚◈ღ★、阿瑟·米勒◈ღ★、贝克特威斯尼斯人◈ღ★、易卜生◈ღ★、契诃夫威斯尼斯人◈ღ★、田纳西·威廉姆斯安倍夏树◈ღ★、尤金·奥尼尔等的剧作改编的戏剧◈ღ★，其中莎翁戏剧《佩力克尔斯》让他获得英国最高戏剧奖项“奥利佛奖”最佳导演奖◈ღ★、易卜生戏剧《群鬼》则让他摘得“伦敦边缘戏剧大奖”最佳导演奖◈ღ★。

　　影视男演员◈ღ★，毕业于上海戏剧学院2005级表演系本科威斯尼斯人◈ღ★，曾出演过话剧《狂飙》威斯尼斯人◈ღ★、电影《一个勺子》等多部作品安倍夏树◈ღ★。此次演出金世佳将分场次交错出演夏洛克与安东尼◈ღ★。

　　影视男演员◈ღ★，毕业于北京电影学院◈ღ★，曾出演过《白日焰火》《武媚娘传奇》《解救吾先生》《少帅》《喊·山》《长安十二时辰》等多部影视剧作品◈ღ★。此次演出他将分场次交错出演夏洛克与安东尼安倍夏树◈ღ★。

　　中国内地音乐剧男演员◈ღ★、影视演员◈ღ★、歌手◈ღ★，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系◈ღ★。曾出演过音乐剧《阿尔兹记忆的爱情》◈ღ★、电视剧《父亲的草原母亲的河》等作品◈ღ★。此次演出他将饰演安东尼◈ღ★。